Veuillez indiquer si vous voulez ou non que les autres utilisateurs puissent voir dans votre profil que cette bibliothèque est l’une de vos préférées.
Trouver un exemplaire dans la bibliothèque
Recherche de bibliothèques qui possèdent cet ouvrage...
Détails
Type de document: | Livre |
---|---|
Tous les auteurs / collaborateurs: |
Jeremy Munday |
ISBN: | 9780415577694 0415577691 9780415577700 0415577705 |
Numéro OCLC: | 819278147 |
Description: | 1 v. (xiv-190 p.) : couv. illustrations ; 24 cm |
Contenu: | 1. Evaluation and translation -- 2. The interpretation of political speech -- 3. The view from the technical translators -- 4. The literary translator and reviser -- 5. Translation variation an its link to attitude -- 6. Evaluation in translation -- some concluding thoughts. |
Responsabilité: | Jeremy Munday. |
Critiques
Synopsis de l’éditeur
'Jeremy Munday has over many years made significant contributions to translation theory, methodology and training. His "Evaluation in Translation" addresses yet another key concept of translational theory and practice, illuminating its pervasiveness across registers and genres. I am sure that the book will offer insights both to those interested in textuality - the product - and to those coming from the perspective of the practising translator - who ultimately are the ones creating textuality through their decision making.'Erich Steiner, Universitat des Saarlandes, Germany 'This book successfully bridges the gap between the cultural, social and political concerns of recent Translation Studies and the actual interventions made by translators at critical points in texts. A highly impressive piece of scholarship, offering a new paradigm for Translation Studies research.'Ian Mason, Emeritus Professor, Heriot-Watt University, UK Lire la suite...

