skip to content
Técnicas documentales aplicadas a la traducción Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Técnicas documentales aplicadas a la traducción

Author: María Pinto Molina; José Antonio Cordón García
Publisher: Madrid Síntesis [1999]
Series: Ciencias de la información., Biblioteconomía y documentación ;, 20.
Edition/Format:   Print book   Archival Material : SpanishView all editions and formats
Summary:
CONTENIDO: Fuentes de información terminológica para el traductor / Ma. Teresa Cabré Castellví / - Fuentes de información lexicográfica / José Martínez de Sousa / - Fuentes de información bibliográfica al servicio del traductor / José Antonio Cordón García / - Perspectivas de calidad en el quehacer documental del traductor / María Pinto / - La normalización como garantía de calidad en la traducción  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Métodos y técnicas
Normas
Bibliografías
Document Type: Book, Archival Material
All Authors / Contributors: María Pinto Molina; José Antonio Cordón García
ISBN: 8477386986 9788477386988
OCLC Number: 433101006
Description: 255 p. 23 cm.
Series Title: Ciencias de la información., Biblioteconomía y documentación ;, 20.
Responsibility: editores, María Pinto, José Antonio Cordón.

Abstract:

CONTENIDO: Fuentes de información terminológica para el traductor / Ma. Teresa Cabré Castellví / - Fuentes de información lexicográfica / José Martínez de Sousa / - Fuentes de información bibliográfica al servicio del traductor / José Antonio Cordón García / - Perspectivas de calidad en el quehacer documental del traductor / María Pinto / - La normalización como garantía de calidad en la traducción / María Pinto y Carmen Gómez / - Metodología para la elaboración de índices y resúmenes / María Pinto / - La recuperación de la información en colecciones documentales multilingües / Carlos García Figuerola / - El acceso al documento y la transferencia de información bibliográfica para el traductor / Jesús López Lucas / - La traducción en el contexto de la sociedad de la información / Consuelo Gonzalo García / - Evaluación de recursos de comunicación para el traductor en Internet / Rocío Palomares Perraut / - Traducción científica médica / Ian Williams / - Traducción jurídica / Miguel Ángel ...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (25)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/433101006<\/a>> # T\u00E9cnicas documentales aplicadas a la traducci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"433101006<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/sp<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Place\/madrid<\/a>> ; # Madrid<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:comment<\/a> \"Unknown \'gen\' value: arc<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Thing\/tecnologia_de_la_informacion<\/a>> ; # Tecnolog\u00EDa de la informaci\u00F3n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Topic\/documentacion<\/a>> ; # Documentaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Topic\/traduccion<\/a>> ; # Traducci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Topic\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> ; # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/410\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Thing\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> ; # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Thing\/tecnologia<\/a>> ; # Tecnolog\u00EDa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1154795<\/a>> ; # Translating and interpreting<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/68924164<\/a>> ; # Mar\u00EDa Pinto Molina<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/2517266<\/a>> ; # Jos\u00E9 Antonio Cord\u00F3n Garc\u00EDa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"1999<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"CONTENIDO: Fuentes de informaci\u00F3n terminol\u00F3gica para el traductor \/ Ma. Teresa Cabr\u00E9 Castellv\u00ED \/ - Fuentes de informaci\u00F3n lexicogr\u00E1fica \/ Jos\u00E9 Mart\u00EDnez de Sousa \/ - Fuentes de informaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica al servicio del traductor \/ Jos\u00E9 Antonio Cord\u00F3n Garc\u00EDa \/ - Perspectivas de calidad en el quehacer documental del traductor \/ Mar\u00EDa Pinto \/ - La normalizaci\u00F3n como garant\u00EDa de calidad en la traducci\u00F3n \/ Mar\u00EDa Pinto y Carmen G\u00F3mez \/ - Metodolog\u00EDa para la elaboraci\u00F3n de \u00EDndices y res\u00FAmenes \/ Mar\u00EDa Pinto \/ - La recuperaci\u00F3n de la informaci\u00F3n en colecciones documentales multiling\u00FCes \/ Carlos Garc\u00EDa Figuerola \/ - El acceso al documento y la transferencia de informaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica para el traductor \/ Jes\u00FAs L\u00F3pez Lucas \/ - La traducci\u00F3n en el contexto de la sociedad de la informaci\u00F3n \/ Consuelo Gonzalo Garc\u00EDa \/ - Evaluaci\u00F3n de recursos de comunicaci\u00F3n para el traductor en Internet \/ Roc\u00EDo Palomares Perraut \/ - Traducci\u00F3n cient\u00EDfica m\u00E9dica \/ Ian Williams \/ - Traducci\u00F3n jur\u00EDdica \/ Miguel \u00C1ngel ...<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/366001646<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Bibliograf\u00EDas<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"M\u00E9todos y t\u00E9cnicas<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Normas<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"es<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Series\/ciencias_de_la_informacion_biblioteconomia_y_documentacion<\/a>> ; # Ciencias de la informaci\u00F3n. Biblioteconom\u00EDa y documentaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Series\/ciencias_de_la_informacion<\/a>> ; # Ciencias de la informaci\u00F3n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"T\u00E9cnicas documentales aplicadas a la traducci\u00F3n<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:numberOfPages<\/a> \"255<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"433101006<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/433101006#PublicationEvent\/madridsintesis1999<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Agent\/sintesis<\/a>> ; # S\u00EDntesis<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9788477386988<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/433101006<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/410\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Agent\/sintesis<\/a>> # S\u00EDntesis<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"S\u00EDntesis<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Place\/madrid<\/a>> # Madrid<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Madrid<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Series\/ciencias_de_la_informacion<\/a>> # Ciencias de la informaci\u00F3n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/433101006<\/a>> ; # T\u00E9cnicas documentales aplicadas a la traducci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ciencias de la informaci\u00F3n.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Series\/ciencias_de_la_informacion_biblioteconomia_y_documentacion<\/a>> # Ciencias de la informaci\u00F3n. Biblioteconom\u00EDa y documentaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/433101006<\/a>> ; # T\u00E9cnicas documentales aplicadas a la traducci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ciencias de la informaci\u00F3n. Biblioteconom\u00EDa y documentaci\u00F3n<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Thing\/tecnologia<\/a>> # Tecnolog\u00EDa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Tecnolog\u00EDa<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Thing\/tecnologia_de_la_informacion<\/a>> # Tecnolog\u00EDa de la informaci\u00F3n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Tecnolog\u00EDa de la informaci\u00F3n.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Thing\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Topic\/documentacion<\/a>> # Documentaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Documentaci\u00F3n<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Topic\/traduccion<\/a>> # Traducci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Traducci\u00F3n<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Topic\/traduccion_e_interpretacion<\/a>> # Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/sp<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"sp<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1154795<\/a>> # Translating and interpreting<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Translating and interpreting<\/span>\"@es<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/2517266<\/a>> # Jos\u00E9 Antonio Cord\u00F3n Garc\u00EDa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Cord\u00F3n Garc\u00EDa<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Jos\u00E9 Antonio<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Jos\u00E9 Antonio Cord\u00F3n Garc\u00EDa<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/68924164<\/a>> # Mar\u00EDa Pinto Molina<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Pinto Molina<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Mar\u00EDa<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Mar\u00EDa Pinto Molina<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9788477386988<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"8477386986<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9788477386988<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/433101006<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/433101006<\/a>> ; # T\u00E9cnicas documentales aplicadas a la traducci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2019-04-10<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/433101006#PublicationEvent\/madridsintesis1999<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Place\/madrid<\/a>> ; # Madrid<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/366001646#Agent\/sintesis<\/a>> ; # S\u00EDntesis<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"1999<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n